Poisson et Petits Pois

Auteur: Ana-Maria Bamberger

La pièce: Dans toutes les familles certaines erreurs ont le don de se répéter de génération en génération et venir à bout de ce schéma n’est pas une mince affaire. Marthe, effrontée malgré son âge, tente la chose avec une bonne dose de témérité et des méthodes peu orthodoxes pour empêcher sa fille de tomber dans le même piège. Une pièce vraie, drôle et optimiste sur les mères et les filles que nous sommes toutes - ou avons tous.

Drama/comédie

75 min

2 F, 1 décor

 

Le parcours de la pièce:

Jouée dans plusieurs pays, cette pièce contemporaine a notamment été interprétée par Olga Tudorache, la plus grande actrice roumaine de notre époque. Ce duo Mère-Fille s'est joué pendant près de 10 ans en Roumanie - à Bucarest, à Pitesti et lors de tournées nationales (plus de 20 villes) et internationales (Canada, Allemagne). Un spectacle lecture a aussi été réalisé à New York, sur Broadway, avec Mary Lou Wilson (Tony Award) dans le rôle de la Mère.
Les productions ont été invitées dans des Festivals et recompensées par plusieurs prix (Prix Elvira Godeanu, Prix National pour Olga Tudorache, Prix Spécial du Jury au Festival International Studio Théâtre).
 

Presse:

"Une pièce qui fait du bien, où l'on sourit et où l'on rit ! Notre avis: on adore !"
(La Provence)

"Ana-Maria Bamberger a écrit une pièce universelle. Un duo fèminin qui fonctionne à merveille."
(La Marseillaise)

"Une pièce émouvante et drôle à la fois qui fait du bien !"
(Vaucluse Matin)

"Incontestablement une réussite tant sur le plan de l’écriture que de l’interprétation. “La” pièce à ne pas rater au Festival Off cette année !"
(Tous les théâtres)

"Dans cette pièce, il y a beaucoup de vérités ... une pièce tendre, délicate et surtout, une pièce qui fait sourire. Marie-Hélène Lentini est épatante en mère sarcastique, et Dorothée Martinet pleine d’émotion dans son rôle de fille."
(Publikart)

"Sensible et drôle... Coup de Coeur !"
(L'Oeil d'Olivier)
"Impressionnant!" (Time Out Bucarest)

"Derrière un sarcasme mordant c’est un sérieux allant au fond des choses qui se révèle à nous" (Süddeutsche Zeitung, Munich)

"Une profonde compréhension de l’âme féminine – des applaudissements sans fin" (Financial Week Bucarest)

"Tranchant et drôle" (Cotidian)

"Émouvant" (Deutsche Welle, Kultur)

"Un succès remarquable!" (Formula As, Bucarest)

 

Prix:

National Award, "Elvira Godeanu" Festival for Olga Tudorache in "Martha Marina"

UNITER Excellency Award (highest Award in Romanian Theatre): Olga Tudorache - starring in: "November", "Martha, Marina", "The Portrait of Donna T."

Excellency Award - Theatre ("Bucharest Celebrities Gala") for Olga Tudorache - starring in: "November", "Martha, Marina", "The Portrait of Donna T."

VedeTeatru Festival Buzau Romania, Special Award

International Festival Davila Interfest Studiotheater, Special Award of the Jury

No. 1 in the Bucharest TheatreTOP (Q Magazine)

 

Productions:

2016 Avignon Théâtre La Luna (Trailer)

2015 Paris SACD (Sociéte des Auteurs et Compositeurs Dramatiques, lecture)

2013 Bucharest Metropolis Theatre

2012 Bucharest Metropolis Theatre

2011 New York Davenport Studio Broadway

2011 Bucharest Metropolis Theatre

2011 National Tours Romania (Metropolis Theatre)

2010 Bucharest Metropolis Theatre

2010 National Tours Romania (Metropolis Theatre)

2009 Bucharest Metropolis Theatre

2009 Bucharest Nottara Theatre (Tour Davila Theatre)

2008 Romania Pitesti Davila Theatre

2008 Maifest Festival Cluj Romania

2008 Bucharest Metropolis Theatre

2007 Bucharest Metropolis Theatre

2006 Germany Düsseldorf (Tour Theatrum Mundi)

2006 Bucharest Theatrum Mundi

2005 Bucharest Theatrum Mundi

2004 Bucharest Theatrum Mundi (Official World Premiere)

2004 Toronto Tournee Karma Productions (Tour)
 

Représentation:

International: Magus Theatre Productions

Allemagne: Felix Bloch Erben/Desch Theaterverlag